YOU SAID:

We need to rent a room for our party. My Mum tries to be cool by saying that she likes all the same things that I do. I would have gotten the promotion, but my attendance wasn’t good enough.

INTO JAPANESE

私たちは、私たちのパーティーのための部屋を賃借する必要があります。 私の母が好きはやっていることはすべて同じと言ってクールなことしようとするとします。 昇進を得ていると思いますが、私の出席が十分ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

We are renting out a room for our party. Saying that my mother is going around like all the same and trying to be cool. I'd have gotten a promotion, my attendance wasn't enough.

INTO JAPANESE

我々 は、我々 のパーティーのための部屋を借りています。 私の母はすべて同じような行くとクールにしようとして言ってください。昇進を得ているが、十分ではなかった私の出席。

BACK INTO ENGLISH

We owe our party room. Just like my mother are all a go and trying to be cool, just tell me. I have gotten a promotion but was not well attended.

INTO JAPANESE

我々 は、私たちのパーティー ルームを借りています。私の母のようなちょうどすべて行く、しようとクールなちょうど私に教えています。私は昇進を得ているが、よく不在だった。

BACK INTO ENGLISH

We owe our party room. Everything just like my mother to go and try to cool just tell me. I'm getting the promotion was often absent.

INTO JAPANESE

我々 は、私たちのパーティー ルームを借りています。ちょうどに行くし、ちょうど冷却しようと私の母のようにすべてを教えてください。る推進よく休んだ。

BACK INTO ENGLISH

We owe our party room. Let's just cool, just go to and tell all my mother They promote better rested.

INTO JAPANESE

私たちはパーティールームを負っています。ただ涼しくて、ちょうど私の母親に行ってみましょう。

BACK INTO ENGLISH

We owe the party room. Just be cool, just let's go to my mother.

INTO JAPANESE

パーティールームは大丈夫です。ただ冷静に、ただ私の母に行こう。

BACK INTO ENGLISH

The party room is okay. Just calmly, let's just go to my mother.

INTO JAPANESE

パーティールームは大丈夫です。ただ静かに、私の母に行ってみましょう。

BACK INTO ENGLISH

The party room is okay. Just quietly, let's go to my mother.

INTO JAPANESE

パーティールームは大丈夫です。ただ静かに、私の母に行きましょう。

BACK INTO ENGLISH

The party room is okay. Just quietly, let's go to my mother.