YOU SAID:

We need to go out. I want you to please be ready on time.

INTO JAPANESE

私たちは外出する必要があります。 ください、時間に準備ができて欲しい。

BACK INTO ENGLISH

You need us to go out. Sure, you want ready in time.

INTO JAPANESE

あなたは外出する必要があります。あなたの時間で準備ができてよろしい。

BACK INTO ENGLISH

We need you to go out. At the time you are ready, you want.

INTO JAPANESE

私たちは外出する必要があります。時に準備ができて、あなたはします。

BACK INTO ENGLISH

You need us to go out. When you are ready, you will.

INTO JAPANESE

あなたは外出する必要があります。準備ができたら、必要になります。

BACK INTO ENGLISH

We need you to go out. When you are ready, it becomes necessary.

INTO JAPANESE

私たちは外出する必要があります。準備ができたら、それは必要になります。

BACK INTO ENGLISH

You need us to go out. When you are ready, it will become necessary.

INTO JAPANESE

あなたは外出する必要があります。準備ができたら、それは必要になります。

BACK INTO ENGLISH

We need you to go out. When you are ready, it will become necessary.

INTO JAPANESE

私たちは外出する必要があります。準備ができたら、それは必要になります。

BACK INTO ENGLISH

You need us to go out. When you are ready, it will become necessary.

INTO JAPANESE

あなたは外出する必要があります。準備ができたら、それは必要になります。

BACK INTO ENGLISH

We need you to go out. When you are ready, it will become necessary.