YOU SAID:
we need to be more responsible now.
INTO JAPANESE
我々 は今より責任がある必要があります。
BACK INTO ENGLISH
We now need to be responsible.
INTO JAPANESE
担当することになった。
BACK INTO ENGLISH
You got to be in charge.
INTO JAPANESE
担当することを得た。
BACK INTO ENGLISH
Got to be in charge.
INTO JAPANESE
担当することになった。
BACK INTO ENGLISH
You got to be in charge.
INTO JAPANESE
担当することを得た。
BACK INTO ENGLISH
Got to be in charge.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium