YOU SAID:

we need to address the elephant in the room. this isn't working out

INTO JAPANESE

部屋の中の象に話しかける必要があります。これはうまくいきません

BACK INTO ENGLISH

You need to talk to the elephant in the room. This doesn't work

INTO JAPANESE

部屋の中の象と話す必要があります。これは機能しません

BACK INTO ENGLISH

You need to talk to the elephants in the room. This does not work

INTO JAPANESE

部屋の中の象と話す必要があります。これは動作しません

BACK INTO ENGLISH

You need to talk to the elephants in the room. This doesn't work

INTO JAPANESE

部屋の中の象と話す必要があります。これは機能しません

BACK INTO ENGLISH

You need to talk to the elephants in the room. This does not work

INTO JAPANESE

部屋の中の象と話す必要があります。これは動作しません

BACK INTO ENGLISH

You need to talk to the elephants in the room. This doesn't work