YOU SAID:

"We need some comedy here, and we always know a good one is when they try to act natural, but never succeeds!"

INTO JAPANESE

「ここにはコメディが必要です。そして、彼らが自然に振る舞おうとするが、決して成功しないときが良いコメディであると私たちは常に知っています。」

BACK INTO ENGLISH

"We need comedy here, and we always know that good comedy is when they try to act natural but never succeed."

INTO JAPANESE

「ここにはコメディが必要だ。自然に振る舞おうとしても成功しないのが良いコメディだということを私たちは常に知っている。」

BACK INTO ENGLISH

"We need comedy here. We've always known that good comedy is when you try to act natural but don't succeed."

INTO JAPANESE

「ここにはコメディが必要だ。自然に振る舞おうとしてもうまくいかないときが良いコメディだということは、私たちはいつも知っている。」

BACK INTO ENGLISH

"We need comedy here. We've always found that good comedy is when you try to act natural and it doesn't work."

INTO JAPANESE

「ここにはコメディーが必要だ。自然に振る舞おうとしてうまくいかないときこそ、良いコメディーだということが、私たちはいつもわかってきた。」

BACK INTO ENGLISH

"We need comedy here. We've always found that good comedy is when you try to act natural and it doesn't work."