YOU SAID:

We need some bluesky thinking on this project before

INTO JAPANESE

このプロジェクトについて、少し空想的な考えを巡らす必要がある。

BACK INTO ENGLISH

We need to get a little fanciful about this project.

INTO JAPANESE

このプロジェクトについては、少し想像力を働かせる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

For this project, you'll need to use your imagination a bit.

INTO JAPANESE

このプロジェクトでは、想像力を少し使う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This project requires a bit of imagination.

INTO JAPANESE

このプロジェクトには少しの想像力が必要です。

BACK INTO ENGLISH

This project requires a bit of imagination.