YOU SAID:

We need never be hopeless because we can never be irreparably broken

INTO JAPANESE

私たち必要があります決して取り返しがつかないほど壊れていることがあるので絶望します。

BACK INTO ENGLISH

We need to have despair as it may be broken so that it can never be reversed.

INTO JAPANESE

我々 は決して戻されますが、壊れたかもしれない絶望を持っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must have the despair may be broken, but we are never returned.

INTO JAPANESE

必要があります絶望は破られることがありますが、私たちは決して戻らない。

BACK INTO ENGLISH

May be broken must be desperate, but we will never go back.

INTO JAPANESE

必要があります動作しなくなるかもしれませんが絶望的な我々 は戻ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You must return a desperate we may no longer work.

INTO JAPANESE

絶望的な我々 は正しく動作しなくする返す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Desperate we no longer work correctly you must return.

INTO JAPANESE

我々 はもはや正しく動作させる絶望的に返す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

We no longer operate properly and must return to a desperate.

INTO JAPANESE

私たちはもはや正常に動作し、必死に返す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must return to the desperate, and we no longer work properly.

INTO JAPANESE

絶望的に返す必要があります、我々 はもはや正しく動作します。

BACK INTO ENGLISH

We must return to a desperate, no longer works.

INTO JAPANESE

我々 は絶望的に返す必要がありますは、もはや作品です。

BACK INTO ENGLISH

Should we return to a desperate, is no longer works.

INTO JAPANESE

我々 は、もはや作品戻る絶望的にする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

We return no longer works need to be desperate.

INTO JAPANESE

我々 はもはや作品は、絶望的なする必要があります戻ります。

BACK INTO ENGLISH

We have a desperate need to work longer to return.

INTO JAPANESE

戻りますもはや仕事に絶望的な必要性があります。

BACK INTO ENGLISH

Return no longer have very desperate need.

INTO JAPANESE

リターンは、もはや非常に絶望的な必要性があります。

BACK INTO ENGLISH

Return is no longer a very desperate need.

INTO JAPANESE

戻り値は非常に絶望的な必要性ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The return value is not a very desperate need.

INTO JAPANESE

戻り値は非常に絶望的な必要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The return value doesn't have very desperate.

INTO JAPANESE

戻り値はあまりにも必死ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The return value is not too desperate.

INTO JAPANESE

戻り値はあまりにも必死ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The return value is not too desperate.