YOU SAID:
We need milk from my nasal cavity.
INTO JAPANESE
鼻腔からのミルクが必要です。
BACK INTO ENGLISH
Milk from the nose is required.
INTO JAPANESE
鼻からのミルクが必要です。
BACK INTO ENGLISH
Milk through the nose is required.
INTO JAPANESE
鼻から牛乳が必要です。
BACK INTO ENGLISH
Milk is required from the nose.
INTO JAPANESE
ミルクが鼻から必要です。
BACK INTO ENGLISH
The milk through the nose is required.
INTO JAPANESE
鼻から牛乳が必要です。
BACK INTO ENGLISH
Milk is required from the nose.
INTO JAPANESE
ミルクが鼻から必要です。
BACK INTO ENGLISH
The milk through the nose is required.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium