YOU SAID:

We must warn you that you will not understand the following video at all. In fact, it will confuse you so much that you will be left questioning why you are even here in the first place. With that in mind, roll the clip.

INTO JAPANESE

次のビデオをまったく理解できないことを警告しなければなりません。実際、それはあなたを非常に混乱させ、そもそもなぜここにいるのかという疑問を抱かせることになるでしょう。それを念頭に置いて、クリップを回転させます。

BACK INTO ENGLISH

I must warn you that you will not understand the following video at all. In fact, it will leave you so confused that it will make you question why you are here in the first place. With that in mind, give the clip a spin.

INTO JAPANESE

次のビデオをまったく理解できないことを警告しなければなりません。実際、それはあなたを非常に混乱させ、そもそもなぜここにいるのか疑問に思うでしょう。それを念頭に置いて、クリップを回転させてください。

BACK INTO ENGLISH

I must warn you that you will not understand the following video at all. In fact, it will leave you so confused that you will wonder why you were here in the first place. With that in mind, give the clip a spin.

INTO JAPANESE

次のビデオをまったく理解できないことを警告しなければなりません。実際、それはあなたを非常に混乱させ、そもそもなぜここにいるのかと疑問に思うでしょう。それを念頭に置いて、クリップを回転させてください。

BACK INTO ENGLISH

I must warn you that I cannot understand the following video at all. In fact, it will confuse you so much that you'll wonder why you're here in the first place. Keep that in mind and rotate your clips.

INTO JAPANESE

次のビデオはまったく理解できないことを警告しなければなりません。実際、そもそもなぜここにいるのか疑問に思うほど混乱するでしょう。この点に留意してクリップを回転してください。

BACK INTO ENGLISH

I must warn you that the following video is completely incomprehensible. In fact, you'll be so confused that you'll wonder why you're here in the first place. Please keep this in mind when rotating your clips.

INTO JAPANESE

次のビデオはまったく理解不能であることを警告しておきます。実際、混乱しすぎて、そもそもなぜここにいるのか疑問に思うでしょう。クリップを回転させる際には、この点に留意してください。

BACK INTO ENGLISH

I want to warn you that the following video is completely incomprehensible. In fact, you'll be so confused that you'll wonder why you're here in the first place. Keep this in mind when rotating clips.

INTO JAPANESE

次のビデオはまったく理解できないことを警告したいと思います。実際、あなたはとても混乱して、そもそもなぜここにいるのか疑問に思うでしょう。クリップを回転するときは、この点に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

I would like to warn you that the following video is completely incomprehensible. In fact, you'll be so confused that you'll wonder why you're here in the first place. Keep this in mind when rotating clips.

INTO JAPANESE

以下のビデオはまったく理解できないことを警告したいと思います。実際、あなたはとても混乱して、そもそもなぜここにいるのか疑問に思うでしょう。クリップを回転するときは、この点に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

I would like to warn you that the video below is completely incomprehensible. In fact, you'll be so confused that you'll wonder why you're here in the first place. Keep this in mind when rotating clips.

INTO JAPANESE

以下のビデオはまったく理解できないことを警告したいと思います。実際、あなたはとても混乱して、そもそもなぜここにいるのか疑問に思うでしょう。クリップを回転するときは、この点に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

I would like to warn you that the video below is completely incomprehensible. In fact, you'll be so confused that you'll wonder why you're here in the first place. Keep this in mind when rotating clips.