YOU SAID:

WE MUST PULVERISE THEM UNTIL WE GRIND THEIR BONES TO MERE DUST

INTO JAPANESE

私たちは彼らの骨を粉砕して塵にするまで、それらを捨てなければなりません

BACK INTO ENGLISH

We must throw them away until we crush their bones and make them dust

INTO JAPANESE

私たちは骨を粉砕してほこりをつくるまでそれらを投げ捨てなければなりません

BACK INTO ENGLISH

We have to throw them down until we crush the bones and create the dust

INTO JAPANESE

骨をつぶしてほこりをつくるまでそれらを捨てなければなりません

BACK INTO ENGLISH

You have to throw them away until you crush the bones and create dust

INTO JAPANESE

あなたは骨を粉砕してほこりを作るまでそれらを投げなければなりません

BACK INTO ENGLISH

You must throw them until you crush the bone and make dust

INTO JAPANESE

あなたは骨を粉砕してほこりを作るまでそれらを投げなければなりません

BACK INTO ENGLISH

You must throw them until you crush the bone and make dust