YOU SAID:

We must not allow other people’s limited perceptions to define us.

INTO JAPANESE

我々 は、私たちを定義する他の人々 の限られた認識を許してはいけません。

BACK INTO ENGLISH

We must not allow recognition was limited for other people to define us, we.

INTO JAPANESE

認識は、私たちを定義する他の人々 に限られていた我々 を許してはならない私たち。

BACK INTO ENGLISH

Recognition is that we must not allow our was limited to other people to define us.

INTO JAPANESE

認識は、我々 はできませんする必要があります私たち私たちを定義する他の人々 に限られていた。

BACK INTO ENGLISH

We cannot recognize the was limited to other people define us we must.

INTO JAPANESE

我々 が認識できないに限られていた他の人々 は、私たちする必要があります私たちを定義します。

BACK INTO ENGLISH

Other people were limited to not recognize that we define us we must.

INTO JAPANESE

他の人々 は、我々 が我々 がする必要があります私たちを定義する認識に限られました。

BACK INTO ENGLISH

Limited to recognize we may have other people that we that we define.

INTO JAPANESE

我々 可能性があります他の人々 を認識する限られた我々 は我々 を定義します。

BACK INTO ENGLISH

We we define we recognize other people might be limited.

INTO JAPANESE

私たちを定義する他の人々 が限られた認識。

BACK INTO ENGLISH

Other people define us have limited recognition.

INTO JAPANESE

他の人が私たちを定義する認識が限られています。

BACK INTO ENGLISH

Limited awareness of other people to define us.

INTO JAPANESE

私たちを定義する他の人々 の意識。

BACK INTO ENGLISH

The consciousness of other people to define us.

INTO JAPANESE

私たちを定義する他の人々 の意識。

BACK INTO ENGLISH

The consciousness of other people to define us.