YOU SAID:

We must let go of the life we have planned, so as to accept the one that is waiting for us.

INTO JAPANESE

私たちは、私たちを待っているものを受け入れるように、私たちが計画している生活を手放す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

We are, to accept what you are waiting for us, we need to let go of the life we ​​are planning.

INTO JAPANESE

私たちは、あなたが私たちを待っているものを受け入れるように、私たちが計画している生活を手放すする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

We are, as you accept what you are waiting for us, we need to let go of the life we ​​are planning.

INTO JAPANESE

私たちは、あなたが私たちを待っているものを受け入れるように、私たちが計画している生活を手放す必要がある、あります。

BACK INTO ENGLISH

We are, as you accept what you are waiting for us, there is a need to let go of the life we ​​are planning, there.

INTO JAPANESE

私たちはそこに、計画している生活を手放す必要がある、あなたが私たちを待っているものを受け入れるように、です。

BACK INTO ENGLISH

In there we need to let go of the life you are planning, as you accept what you are waiting for us, it is.

INTO JAPANESE

そこでは私たちは、あなたが私たちを待っているものを受け入れるように、あなたが計画している生活を手放す必要があり、それがあります。

BACK INTO ENGLISH

We where, as you accept what you are waiting for us, it is necessary to let go of the life you are planning, there you have it.

INTO JAPANESE

あなたが私たちを待っているものを受け入れるように私たちは、どこで、そこにあなたがそれを持って、あなたが計画している生活を手放すことが必要です。

BACK INTO ENGLISH

To accept what you are waiting for us we are, where, there you have it, it is necessary to let go of the life you are planning.

INTO JAPANESE

あなたがそれを持っている場合には、そこにあなたが、私たちは私たちを待っているものを受け入れるには、あなたが計画している生活を手放すことが必要です。

BACK INTO ENGLISH

In case you have it, there you are, on the we accept what you are waiting for us, it is necessary to let go of the life you are planning.

INTO JAPANESE

あなたはそれを持っている場合は、そこにあなたがしている、我々はあなたが私たちを待っているか受け入れる上で、あなたが計画している生活を手放すことが必要です。

BACK INTO ENGLISH

If you have it, there are you are, we are on to accept what you are waiting for us, it is necessary to let go of the life you are planning.

INTO JAPANESE

あなたはそれを持っている場合、我々はあなたが私たちを待っているものを受け入れることにしている、あなたはありますが、あなたが計画している生活を手放すことが必要です。

BACK INTO ENGLISH

If you have it, you have to accept what you are waiting for us, but you there is, it is necessary to let go of the life you are planning.

INTO JAPANESE

あなたはそれを持っている場合、あなたはあなたが私たちを待っているものを受け入れなければならないが、あなたがそこにある、あなたが計画している生活を手放すことが必要です。

BACK INTO ENGLISH

If you have it, but you do not have to accept what you are waiting for us, you there is out there, it is necessary to let go of the life you are planning.

INTO JAPANESE

あなたはそれを持っていますが、あなたが私たちを待っているものを受け入れる必要がない場合は、あなたがそこにあり、あなたが計画している生活を手放すことが必要です。

BACK INTO ENGLISH

You have it, but if you do not have to accept what you're waiting for us, you have to be there, it is necessary to let go of the life you are planning.

INTO JAPANESE

あなたはそれを持っていますが、あなたが私たちを待っているものを受け入れるように持っていない場合、あなたがそこに持っている、あなたが計画している生活を手放すことが必要です。

BACK INTO ENGLISH

You have it, but if you do not have to accept what you are waiting for us, you have to there, it is necessary to let go of the life you are planning.

INTO JAPANESE

あなたはそれを持っていますが、あなたが私たちを待っているものを受け入れるように持っていない場合、あなたがそこに持っている、あなたが計画している生活を手放すことが必要です。

BACK INTO ENGLISH

You have it, but if you do not have to accept what you are waiting for us, you have to there, it is necessary to let go of the life you are planning.