YOU SAID:
We must kill the red indian!! Or else he’ll take over our anime!! No!! We need it to live!!
INTO JAPANESE
私たちは赤いインド人を殺さなければなりません！それ以外の場合、彼は私たちのアニメを引き継ぐでしょう！いいえ！生きるためにそれが必要です！
BACK INTO ENGLISH
We have to kill the red Indians! Otherwise, he will take over our animation! No! It is necessary to live!
INTO JAPANESE
私たちは赤いインディアンを殺さなければなりません！そうでなければ、彼は私たちのアニメーションを引き継ぐでしょう！いいえ！生きることが必要です！
BACK INTO ENGLISH
We have to kill the red Indian! Otherwise, he will take over our animation! No! It is necessary to live!
INTO JAPANESE
私たちは赤インディアンを殺さなければなりません！そうでなければ、彼は私たちのアニメーションを引き継ぐでしょう！いいえ！生きることが必要です！
BACK INTO ENGLISH
We have to kill the red Indians! Otherwise, he will take over our animation! No! It is necessary to live!
INTO JAPANESE
私たちは赤いインディアンを殺さなければなりません！そうでなければ、彼は私たちのアニメーションを引き継ぐでしょう！いいえ！生きることが必要です！
BACK INTO ENGLISH
We have to kill the red Indian! Otherwise, he will take over our animation! No! It is necessary to live!
INTO JAPANESE
私たちは赤インディアンを殺さなければなりません！そうでなければ、彼は私たちのアニメーションを引き継ぐでしょう！いいえ！生きることが必要です！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
