YOU SAID:

We must drink enough beers to ease the pain and dull the senses

INTO JAPANESE

私たちは、痛みを緩和し、感覚を鈍く十分なビールを飲む必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need us and relieve pain, sensation, enough to drink beer.

INTO JAPANESE

あなたは私たちを必要し、感覚、十分なビールを飲んで痛みを和らげます。

BACK INTO ENGLISH

You need us, and relieves pain, sensation, and enough beer to drink.

INTO JAPANESE

私たちと痛み、感覚、そして十分なビールを和らげます。

BACK INTO ENGLISH

And our pain and soothes the senses, and a good beer.

INTO JAPANESE

私たちの痛みを落ち着かせ、感覚、良いビールと。

BACK INTO ENGLISH

And soothes our pain, sensation, good beer.

INTO JAPANESE

鎮静、痛み、感覚、良いビールと。

BACK INTO ENGLISH

Sedation, pain, sense, good beer, and.

INTO JAPANESE

鎮静、痛み、感覚、良いビールと。

BACK INTO ENGLISH

Sedation, pain, sense, good beer, and.