YOU SAID:

We must be swift as the coursing river; with all the force of a great typhoon; with all the strength of a raging fire; mysterious as the dark side of the moon.

INTO JAPANESE

私たちは川のように速くなければなりません。偉大な台風のすべての力で、猛烈な火の力で月の暗い辺りのように神秘的です。

BACK INTO ENGLISH

We must be as fast as a river. With all the power of the great typhoon, it is mysterious like the dark neighborhood of the moon with the power of the ferocious fire.

INTO JAPANESE

私たちは川ほど速くなければなりません。偉大な台風の力をもって、猛烈な火の力で月の暗い場所のように神秘的です。

BACK INTO ENGLISH

We must be as fast as the river. With the power of the great typhoon, it is mysterious like the dark places of the moon with the power of the ferocious fire.

INTO JAPANESE

私たちは川と同じくらい速くなければなりません。偉大な台風の力で、猛烈な火の力で月の暗い場所のように神秘的です。

BACK INTO ENGLISH

We must be as fast as the river. With the power of the great typhoon, it is mysterious like the dark places of the moon with the power of the ferocious fire.