YOU SAID:

We must be swift as the coursing river, with all the force of a great typhon, with all the strength of a raging fire, mysterious as the dark side of the moon.

INTO JAPANESE

ルアーコーシング川、月のダークサイドとして神秘的な激怒する火のすべての強さに大きなテュポンのすべての力と迅速なことはする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must to is quick and all the power of the big Typhon is all the strength of a raging fire mysterious as the dark side of the coursing River, on.

INTO JAPANESE

必要があります大きなすべての電源は、迅速テュポンは神秘的な川、ルアーコーシングのダークサイドとして激怒する火のすべての強さに。

BACK INTO ENGLISH

All large power supply should be mysterious, rapid Typhon on the strength of all of the fire raging as the dark side of the River, coursing.

INTO JAPANESE

すべての大規模な電源装置はすべて川のダークサイドとして荒れ狂う火の強さの神秘的な急速なテューポーンをする必要があります狩り。

BACK INTO ENGLISH

Hunting must be rapid Typhon mysterious as the dark side of the River a raging fire intensity are all large power supply for all.

INTO JAPANESE

狩猟必要があります迅速なテュポン神秘的な川荒れ狂う火の強さの暗黒面がすべてのすべての大規模な電源。

BACK INTO ENGLISH

The dark side of the strength of the rapid Typhon Mystic River hunting should be a raging fire is all in all a massive power.

INTO JAPANESE

急速なテュポン ミスティック ・ リバー狩猟の強さのダークサイドは、激怒する火はすべての強大な力ではずです。

BACK INTO ENGLISH

Dark side of rapid Typhon Mystic-River hunting intensity should be all powerful is the raging fire.

INTO JAPANESE

急速なテュポン ミスティックリバー狩猟強度のダークサイドをする必要がありますすべての強力な激怒する火です。

BACK INTO ENGLISH

This is the dark side of rapid Typhon Mystic River hunting should be all powerful to a raging fire.

INTO JAPANESE

これは暗闇の中、急速なテュポン ミスティック ・ リバーの狩猟の側はすべての激怒する火の強力なする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must this be all raging fire powerful hunting Typhon in the darkness, rapid Mystic River side.

INTO JAPANESE

あなたはこれに暗闇の中、急速なミスティック ・ リバー側ですべての荒れ狂う火強力な狩猟テュポンをある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You this in the dark, Mystic River side rapid fire raging all powerful, must be hunting Typhon.

INTO JAPANESE

あなた暗い、ミスティック ・ リバー側急速な火災荒れ狂うでこれはすべての強力なテュポンを狩猟する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Your dark, Mystic River side rapid fire raging in this powerful Typhon in all hunting should be.

INTO JAPANESE

あなたの暗い、すべての狩猟のこの強力なテュポンで猛威を振るう 『 ミスティック ・ リバー側速射はずです。

BACK INTO ENGLISH

Your dark and dreadful in this powerful Typhon all hunting "Mystic River-side injection should be.

INTO JAPANESE

暗く、この強力なタイフォンのすべての恐ろしい狩猟"ミスティック ・ リバー側注入する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Dark and all the awesome hunting of this powerful Typhon "Mystic River-side injection you need.

INTO JAPANESE

暗闇の中、この強力なテュポン"ミスティック ・ リバー側注入する必要がありますのすべての素晴らしい狩猟。

BACK INTO ENGLISH

In the darkness, this powerful Typhon "Mystic River-side injection to must be for all the great hunting.

INTO JAPANESE

暗闇の中、この強力なテュポンで"ミスティック ・ リバー側注入はすべての偉大な狩猟のためする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This powerful Typhon in darkness "must be for a great hunting of all Mystic River-side injection.

INTO JAPANESE

暗闇の中でこの強力なテュポン"する必要がありますすべてのミスティック ・ リバー側注入の偉大な狩猟のため。

BACK INTO ENGLISH

In the dark this powerful Typhon "for all the Mystic River-side injection must be great hunting.

INTO JAPANESE

暗闇の中でこの強力なテュポン"ミスティック ・ リバー側の注入は素晴らしいする必要があります狩り。

BACK INTO ENGLISH

In the dark this powerful Typhon "great infusion of Mystic River side you must hunt.

INTO JAPANESE

暗いこの強力なテュポン"偉大な注入ミスティック ・ リバー側狩りする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This powerful Typhon dark "should be a great infusion Mystic River side hunt.

INTO JAPANESE

この強力なテュポン暗い"偉大な注入ミスティック ・ リバー側狩りをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This powerful Typhon dark "should be a great infusion Mystic-River-side hunting.

INTO JAPANESE

この強力なテュポン暗い"偉大な注入ミスティック ・ リバー ・ サイド狩りをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This powerful Typhon dark "must be infused Mystic River side hunt a great.

INTO JAPANESE

この強力なテュポン暗い"する必要がある注入のミスティック ・ リバー側狩り素晴らしい。

BACK INTO ENGLISH

This powerful Typhon dark "great hunt for injection is necessary to Mystic-River side.

INTO JAPANESE

この強力なテュポン暗い"注入は神秘的な川の側に必要な偉大な狩り。