YOU SAID:

We must be swift as the coursing river With all the force of a great typhoon With all the strength of a raging fire Mysterious as the dark side of the moon

INTO JAPANESE

私たちは川のように速くなければならない偉大な台風のすべての力で猛烈な火のすべての力で月の暗い側面として不思議な

BACK INTO ENGLISH

We must be as fast as a river Mysterious as the dark side of the moon with all the power of the fiery fire with all the power of the great typhoon

INTO JAPANESE

私たちは川のように速くなければなりません巨大な台風のすべての力を備えた火の力のすべての力を持つ月の暗い側面と謎の神秘

BACK INTO ENGLISH

We must be as fast as a river Mystery of the dark side of the moon and the mystery of the moon with all power of fire power with all the power of a huge typhoon

INTO JAPANESE

私たちは川のように速くなければならず、巨大な台風のすべての力で、火の力のすべての力と月の神秘と月の暗い側面の謎

BACK INTO ENGLISH

We must be as fast as a river, with all the power of a huge typhoon, all the power of fire, the mystery of the moon and the mystery of the dark side of the moon

INTO JAPANESE

私たちは、巨大な台風のすべての力、火のすべての力、月の神秘、月の暗黒の謎

BACK INTO ENGLISH

We are all power of huge typhoon, all power of fire, mystery of the moon, mystery of the moon's dark mystery

INTO JAPANESE

私たちはすべて巨大な台風の力、火のすべての力、月の謎、月の暗い謎の謎

BACK INTO ENGLISH

We are all huge typhoon power, all power of fire, mystery of the moon, mystery of the dark mystery of the moon

INTO JAPANESE

我々は、すべての巨大な台風の力、火のすべての力、月の謎、月の暗い謎の謎

BACK INTO ENGLISH

We have all the power of the huge typhoon, all the power of the fire, the mystery of the moon, the mystery of the dark mystery of the moon

INTO JAPANESE

巨大な台風の力、火の力、月の謎、月の暗い謎の謎

BACK INTO ENGLISH

The power of a huge typhoon, the power of the fire, the mystery of the moon, the mystery of the dark mystery of the moon

INTO JAPANESE

巨大な台風の力、火の力、月の謎、月の暗い謎の謎

BACK INTO ENGLISH

The power of a huge typhoon, the power of the fire, the mystery of the moon, the mystery of the dark mystery of the moon