YOU SAID:

We must be swift as the coursing river Be a man With all the force of a great typhoon Be a man With all the strength of a raging fire Mysterious as the dark side of the moon

INTO JAPANESE

私たちは、湧き出る川のように素早くなければなりません。大きな台風の力を持った男になってください。激しい火の力をすべて持って男になってください

BACK INTO ENGLISH

We must be as quick as a welling river. Become a man with the power of a big typhoon. Be a man with all the power of fiery fire

INTO JAPANESE

私たちは湧き出る川と同じくらい速くなければなりません。大きな台風の力を持った男になってください。燃えるような火の力をすべて持った男になる

BACK INTO ENGLISH

We must be as fast as the rivers that spring up. Become a man with the power of a big typhoon. Become a man with all the power of a fiery fire

INTO JAPANESE

私たちは湧き出る川と同じくらい速くなければなりません。大きな台風の力を持った男になってください。燃えるような火のすべての力を持つ男になる

BACK INTO ENGLISH

We must be as fast as the rivers that spring up. Become a man with the power of a big typhoon. Become a man with all the power of a fiery fire