YOU SAID:

We must be swift as the coursing river.

INTO JAPANESE

私たちは走る川のように迅速でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

We must be quick like a river running.

INTO JAPANESE

私たちは川のランニングのような迅速でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

We must be quick, such as the running of the river.

INTO JAPANESE

私たちは、このような川のランニングなど、迅速でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

We are, such as the running of such river, must be quick.

INTO JAPANESE

当社は、このような川のランニングとして、迅速でなければならない、です。

BACK INTO ENGLISH

Company, as the running of such a river, must be rapid, and.

INTO JAPANESE

当社は、このような川のランニングとして、迅速で、かつ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It, as the running of such river, quick, and there is a need.

INTO JAPANESE

そのような川のランニングとしてそれ、迅速、かつ必要性があります。

BACK INTO ENGLISH

It as the running of such river, quickly, and there is a need.

INTO JAPANESE

このような川のランニングとして、迅速に、かつ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

As the running of such river, quickly, and there is a need.

INTO JAPANESE

そのような川のランニングのように、迅速に、かつ必要性があります。

BACK INTO ENGLISH

As in the running of such a river, there is a rapidly, and need.

INTO JAPANESE

そのような川のランニングのように、迅速に、かつ必要性があります。

BACK INTO ENGLISH

As in the running of such a river, there is a rapidly, and need.