YOU SAID:

we must all face the choice between what is right and what is easy

INTO JAPANESE

我々 はすべての何が正しく、何が簡単間の選択に直面しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

We were there all right, must face what is between the easy choice.

INTO JAPANESE

我々 がすべての権利、直面しなければならない簡単な選択間にあるか。

BACK INTO ENGLISH

We have all the rights, must face a simple choice between?

INTO JAPANESE

我々 はすべての権利を持っている、間の単純な選択に直面する必要がありますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you need to face a simple choice between, we've got all the rights.

INTO JAPANESE

あなたは簡単な選択に直面する必要がある間、私たちはすべての権利を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Should you face a simple choice, while we have every right to.

INTO JAPANESE

我々 はすべての権利を持っている簡単な選択に直面する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Must we face a simple choice have every right to be.

INTO JAPANESE

必要があります我々 が直面簡単な選択があるあらゆる権利を有する。

BACK INTO ENGLISH

We must face a simple choice have any right to be.

INTO JAPANESE

単純に直面しなければならない選択する権利があります。

BACK INTO ENGLISH

Selecting the right simply must face.

INTO JAPANESE

右の選択単に直面しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Choosing the right simply must face.

INTO JAPANESE

右の選択単に直面しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Choosing the right simply must face.