YOU SAID:

We might now only hope to return from the victory here to ruin and ash. But that has been averted

INTO JAPANESE

ここでの勝利から破滅と灰に戻ることを願っているだけかもしれません。だがそれは避けられた。

BACK INTO ENGLISH

We may just wish to return to ruin and ashes from our victory here. But it was avoided.

INTO JAPANESE

ここでの勝利から破滅と灰に戻りたいだけです。しかし回避された。

BACK INTO ENGLISH

I just want to get back from victory here to ruin and ash. However, it was evaded.

INTO JAPANESE

勝利から破滅と灰に戻りたいだけだ。しかし、忌避された。

BACK INTO ENGLISH

I just want to get back from victory to ruin and ash. However, it was evaded.

INTO JAPANESE

勝利から破滅と灰に戻りたいだけだ。しかし、忌避された。

BACK INTO ENGLISH

I just want to get back from victory to ruin and ash. However, it was evaded.