YOU SAID:

We might now hope to return from the victory here only to ruin and ash.

INTO JAPANESE

ここでの勝利から、破滅と灰に戻ることを望むかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

From your victory here, you may wish to return to ruin and ashes.

INTO JAPANESE

ここでの勝利から、廃墟と灰に帰りたいと思うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

From your victory here, you may want to return to ruins and ashes.

INTO JAPANESE

ここでの勝利から、廃墟と灰に帰りたくなるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

A win here might make you want to go back to ruins and ashes.

INTO JAPANESE

ここで勝つと、廃墟と灰に帰りたくなるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Winning here might make you want to go back to ruins and ashes.

INTO JAPANESE

ここで勝つと、廃墟と灰に帰りたくなるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Winning here might make you want to go back to ruins and ashes.