YOU SAID:

We might live inside the mind of God, and God might not exist... my mind is like a screen that won’t turn off, but every day you help me find the switch

INTO JAPANESE

私たちは神の心の中に住んでいるかもしれません。神は存在しないかもしれません...私の心は、オフにならないスクリーンのようですが、毎日あなたは私がスイッチを見つけるのを助けます

BACK INTO ENGLISH

We may live in the heart of God. God may not exist ... My heart seems like a screen that will not turn off, but everyday you help me find the switch

INTO JAPANESE

我々 は神の心に生きる可能性があります。神が存在しない.私の心はオフにしない、画面のように思えるが、毎日スイッチを見つける私を助ける

BACK INTO ENGLISH

We live in the heart of God. There is no God... help me, my heart will not turn off looks like a screen, but every day find the switch

INTO JAPANESE

私たちは神の心に住んでいます。... 神がない私を助けて、私の心は、画面のように見えるをオフにできないが、毎日スイッチを見つける

BACK INTO ENGLISH

We live in the heart of God. ... My heart looks like a screen, there is no God to help find the daily switch cannot be turned off, but

INTO JAPANESE

私たちは神の心に住んでいます。...画面のように私の心の見える、毎日スイッチをオンことはできませんを見つけるを助けるために神はないが、離陸

BACK INTO ENGLISH

We live in the heart of God. ... Looks like a screen in my mind, every day on the switch cannot find God doesn't help, take off

INTO JAPANESE

私たちは神の心に住んでいます。...私の心のスイッチの毎日で画面が神は助けない、離陸を見つけることができないよう

BACK INTO ENGLISH

We live in the heart of God. ... Switch in my mind daily screen God take-off will not help the can't find as

INTO JAPANESE

私たちは神の心に住んでいます。...神離陸私の心毎日画面でスイッチを助けないと見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

We live in the heart of God. ... You can't find God off my mind every day help a switch on the screen.

INTO JAPANESE

私たちは神の心に住んでいます。...すべての日ヘルプ画面上のスイッチで、私の心から神を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

We live in the heart of God. ... All cannot switch, on-screen help, find God out of my mind.

INTO JAPANESE

私たちは神の心に住んでいます。...すべてできないスイッチ、オンスクリーン ヘルプ、私の心から神を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

We live in the heart of God. ... Switch not all the onscreen help, I truly find God.

INTO JAPANESE

私たちは神の心に住んでいます。...すべての画面上のヘルプを切り替える私は本当に神を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

We live in the heart of God. ... Switch between help on every screen I really find God.

INTO JAPANESE

私たちは神の心に住んでいます。...私は本当に神を見つけるすべての画面上のヘルプを切り替えます。

BACK INTO ENGLISH

We live in the heart of God. ... I switch on every screen to truly find God help.

INTO JAPANESE

私たちは神の心の中に住んでいます。 ...私は本当に神の助けを見つけるためにすべての画面に切り替えます。

BACK INTO ENGLISH

We live in the heart of God. ... I truly switch to all screens to find God's help.

INTO JAPANESE

私たちは神の心の中に住んでいます。 ...私は神の助けを見つけるために本当にすべての画面に切り替える。

BACK INTO ENGLISH

We live in the heart of God. ... I truly switch to all screens to find God's help.