YOU SAID:

we might just get away with it without ever in the altar is my hips even if it's a false god we still worship this love

INTO JAPANESE

たとえそれが偽りの神だったとしても、私たちはまだこの愛を崇拝しています

BACK INTO ENGLISH

We still worship this love even if it's a false god

INTO JAPANESE

たとえそれが偽りの神であっても、私たちはこの愛を崇め続ける

BACK INTO ENGLISH

We keep worshiping this love even if it's a false god

INTO JAPANESE

たとえそれが偽りの神であっても 私たちはこの愛を崇拝し続ける

BACK INTO ENGLISH

Even if it's a false god we still worship this love

INTO JAPANESE

たとえそれが偽りの神であっても、私たちはこの愛を崇め続ける

BACK INTO ENGLISH

We keep worshiping this love even if it's a false god

INTO JAPANESE

たとえそれが偽りの神であっても 私たちはこの愛を崇拝し続ける

BACK INTO ENGLISH

Even if it's a false god we still worship this love