YOU SAID:

we might just get away with it the altar is my hips even if it's a false god we still worship this love

INTO JAPANESE

このまま逃げ切れるかもしれない 祭壇は私の腰 たとえそれが偽りの神であっても 私たちはこの愛を崇め続ける

BACK INTO ENGLISH

We might just run away The altar is my loin Even if it's a false god We'll keep worshiping this love

INTO JAPANESE

逃げ出してしまうかも知れません 祭壇は私の腰ですたとえ偽りの神であっても この愛を崇め続けます

BACK INTO ENGLISH

I might run away The altar is my loin Even if it's a false god I'll keep worshiping this love

INTO JAPANESE

逃げ出すかもしれない 祭壇は私の腰 たとえ偽りの神であっても この愛を拝み続ける

BACK INTO ENGLISH

I might run away The altar is my waist Even if it's a false god I'll keep worshiping this love

INTO JAPANESE

逃げ出すかも知れません 祭壇は腰です偽りの神でもこの愛を拝み続けます

BACK INTO ENGLISH

I might run away The altar is my waist Even a false god will continue to worship this love

INTO JAPANESE

逃げ出すかもしれない 祭壇は私の腰 偽りの神さえもこの愛を崇め続ける

BACK INTO ENGLISH

I might run away The altar is my loin Even the false gods keep worshiping this love

INTO JAPANESE

逃げ出すかもしれない祭壇は私の腰偽りの神々さえもこの愛を崇め続ける

BACK INTO ENGLISH

The altar that might run away is my waist Even the false gods keep worshiping this love

INTO JAPANESE

逃げ出しそうな祭壇は私の腰偽りの神々さえもこの愛を崇め続ける

BACK INTO ENGLISH

The altar that seems to run away is my waist Even the false gods keep worshiping this love

INTO JAPANESE

逃げ出しそうな祭壇は私の腰 偽りの神々さえもこの愛を崇め続ける

BACK INTO ENGLISH

The altar that seems to run away is my waist Even the false gods continue to worship this love

INTO JAPANESE

逃げ出しそうな祭壇は私の腰 偽りの神々もこの愛を崇め続ける

BACK INTO ENGLISH

The altar that seems to run away is my waist Even the false gods continue to worship this love