YOU SAID:

We might have gotten married, if not for Sake, Baturax and the Jade Emperor. And now...now, it all seems so...pointless.

INTO JAPANESE

酒、Baturax、Jade Emperorのためでなければ、結婚したかもしれません。そして今...今、それはすべてそう思われます...無意味です。

BACK INTO ENGLISH

Unless for sake, Baturax, Jade Emperor, you may have been married. And now ... now it all seems so ... meaningless.

INTO JAPANESE

Baturax、Jade Emperorのためでなければ、あなたは結婚しているかもしれません。そして今……今それはすべてそうです…無意味です。

BACK INTO ENGLISH

If not for Baturax, Jade Emperor, you may be married. And now ... now that's all ... meaningless.

INTO JAPANESE

もしBaturax、Jade Emperorのためでなければ、あなたは結婚しているかもしれません。そして今…これですべてです…無意味です。

BACK INTO ENGLISH

If not for Baturax, Jade Emperor, you may be married. And now ... it's all ... meaningless.

INTO JAPANESE

もしBaturax、Jade Emperorのためでなければ、あなたは結婚しているかもしれません。そして今、それはすべてだ...無意味です。

BACK INTO ENGLISH

If not for Baturax, Jade Emperor, you may be married. And now it's all ... meaningless.

INTO JAPANESE

もしBaturax、Jade Emperorのためでなければ、あなたは結婚しているかもしれません。そして今、それはすべて...無意味です。

BACK INTO ENGLISH

If not for Baturax, Jade Emperor, you may be married. And now it's all ... meaningless.