YOU SAID:

We might be convinced to allow that. Maybe.

INTO JAPANESE

私たちはそれを可能にすると確信しているかもしれません。多分。

BACK INTO ENGLISH

We may be convinced that we will make it possible. Maybe.

INTO JAPANESE

私たちはそれが可能になると確信しているかもしれません。多分。

BACK INTO ENGLISH

We may be convinced that it will be possible. Maybe.

INTO JAPANESE

可能であると我々は確信しているかもしれない。多分。

BACK INTO ENGLISH

We may be convinced that it is possible. Maybe.

INTO JAPANESE

それが可能であると我々は確信しているかもしれない。多分。

BACK INTO ENGLISH

We may be convinced that it is possible. Maybe.