YOU SAID:
we may not all believe in something, but we all want someone to believe in us
INTO JAPANESE
私たち全員が何かを信じているわけではないかもしれませんが、私たち全員が誰かに私たちを信じてもらいたいと思っています
BACK INTO ENGLISH
We may not all believe in something, but we all want someone to believe in us
INTO JAPANESE
私たち全員が何かを信じているわけではないかもしれませんが、誰かが私たちを信じていることを望んでいます
BACK INTO ENGLISH
We may not all believe in something, but we want someone to believe in us
INTO JAPANESE
私たち全員が何かを信じているわけではないかもしれませんが、私たちは誰かが私たちを信じていることを望んでいます
BACK INTO ENGLISH
We may not all believe in something, but we want someone to believe in us
That didn't even make that much sense in English.
