YOU SAID:

We may look a motley crew, smudged with tar and grime! When you need a helping hand! We try to step in just in time!

INTO JAPANESE

私たちはタールと汚れで汚れている雑多な乗組員を見るかもしれません！あなたが救いの手を必要とするとき！ジャストインタイムで入ろう！

BACK INTO ENGLISH

We may see miscellaneous crews dirty with tar and dirt! When you need a helping hand! Let's get in just in time!

INTO JAPANESE

タールや汚れで雑多なスタッフが汚れているのが見えるかもしれません！あなたが救いの手を必要とするとき！ジャストインタイムで入りましょう！

BACK INTO ENGLISH

You may see that the miscellaneous staff is dirty with tar or dirt! When you need a helping hand! Let's get in just in time!

INTO JAPANESE

あなたは雑多なスタッフがタールまたは汚れで汚れているのを見るかもしれません！あなたが救いの手を必要とするとき！ジャストインタイムで入りましょう！

BACK INTO ENGLISH

You may see miscellaneous staff dirty with tar or dirt! When you need a helping hand! Let's get in just in time!

INTO JAPANESE

あなたはタールや汚れで雑多なスタッフが汚れているのを見るかもしれません！あなたが救いの手を必要とするとき！ジャストインタイムで入りましょう！

BACK INTO ENGLISH

You may see the miscellaneous staff dirty with tar or dirt! When you need a helping hand! Let's get in just in time!

INTO JAPANESE

あなたは雑多なスタッフがタールまたは汚れで汚れているのを見るかもしれません！あなたが救いの手を必要とするとき！ジャストインタイムで入りましょう！

BACK INTO ENGLISH

You may see miscellaneous staff dirty with tar or dirt! When you need a helping hand! Let's get in just in time!

INTO JAPANESE

あなたはタールや汚れで雑多なスタッフが汚れているのを見るかもしれません！あなたが救いの手を必要とするとき！ジャストインタイムで入りましょう！

BACK INTO ENGLISH

You may see the miscellaneous staff dirty with tar or dirt! When you need a helping hand! Let's get in just in time!