YOU SAID:

We may have to drill down on this at a later date but for now I will just make a broad based estimate

INTO JAPANESE

これについては後日掘り下げる必要があるかもしれませんが、今のところは大まかな見積もりだけを作成します。

BACK INTO ENGLISH

I may need to dig into this at a later date, but for now I'll just make a rough estimate.

INTO JAPANESE

これについては後日さらに掘り下げる必要があるかもしれませんが、今のところは大まかな見積もりだけを出しておきます。

BACK INTO ENGLISH

I may need to dig deeper into this at a later date, but for now I'll just give you a rough estimate.

INTO JAPANESE

後日さらに詳しく掘り下げる必要があるかもしれませんが、今のところは大まかな見積もりだけを示します。

BACK INTO ENGLISH

I may need to dig deeper at a later date, but for now I'll just give you a rough estimate.

INTO JAPANESE

後日さらに深く掘り下げる必要があるかもしれませんが、今のところは大まかな見積もりだけを示します。

BACK INTO ENGLISH

I may need to dig deeper at a later date, but for now I'll just give you a rough estimate.