YOU SAID:

We may have different backgrounds, ideologies, and faiths, but there are many more commonalities to unite us than differences to divide us

INTO JAPANESE

我々 は、異なる背景、イデオロギー、宗教、必要があります。 に私達を分ける相違点よりも私たちを団結する多くより多くの共通点があります。

BACK INTO ENGLISH

We have different backgrounds, ideologies, religions, and need. To have more in common than the differences that divide us to unite us more than.

INTO JAPANESE

さまざまな背景、イデオロギー、宗教、および必要があります。私たちを団結する私達を分ける相違点よりも共通の詳細を持っている以上。

BACK INTO ENGLISH

Different backgrounds, ideologies, religions, and necessary. At least seems to have more in common than the differences that divide us to unite us.

INTO JAPANESE

さまざまな背景、イデオロギー、宗教、および必要な。少なくとも私たちを団結する私達を分ける相違点よりも共通の詳細を持っているようです。

BACK INTO ENGLISH

A variety of backgrounds, ideologies, religions, and need. Seems to have more in common than the differences that divide us at least to unite us.

INTO JAPANESE

さまざまな背景、イデオロギー、宗教、および必要があります。少なくとも私たちを団結する私達を分ける相違点よりも共通の詳細を持っているようです。

BACK INTO ENGLISH

Different backgrounds, ideologies, religions, and necessary. Seems to have more in common than the differences that divide us at least to unite us.

INTO JAPANESE

さまざまな背景、イデオロギー、宗教、および必要な。少なくとも私たちを団結する私達を分ける相違点よりも共通の詳細を持っているようです。

BACK INTO ENGLISH

A variety of backgrounds, ideologies, religions, and need. Seems to have more in common than the differences that divide us at least to unite us.

INTO JAPANESE

さまざまな背景、イデオロギー、宗教、および必要があります。少なくとも私たちを団結する私達を分ける相違点よりも共通の詳細を持っているようです。

BACK INTO ENGLISH

Different backgrounds, ideologies, religions, and necessary. Seems to have more in common than the differences that divide us at least to unite us.

INTO JAPANESE

さまざまな背景、イデオロギー、宗教、および必要な。少なくとも私たちを団結する私達を分ける相違点よりも共通の詳細を持っているようです。

BACK INTO ENGLISH

A variety of backgrounds, ideologies, religions, and need. Seems to have more in common than the differences that divide us at least to unite us.

INTO JAPANESE

さまざまな背景、イデオロギー、宗教、および必要があります。少なくとも私たちを団結する私達を分ける相違点よりも共通の詳細を持っているようです。

BACK INTO ENGLISH

Different backgrounds, ideologies, religions, and necessary. Seems to have more in common than the differences that divide us at least to unite us.

INTO JAPANESE

さまざまな背景、イデオロギー、宗教、および必要な。少なくとも私たちを団結する私達を分ける相違点よりも共通の詳細を持っているようです。

BACK INTO ENGLISH

A variety of backgrounds, ideologies, religions, and need. Seems to have more in common than the differences that divide us at least to unite us.

INTO JAPANESE

さまざまな背景、イデオロギー、宗教、および必要があります。少なくとも私たちを団結する私達を分ける相違点よりも共通の詳細を持っているようです。

BACK INTO ENGLISH

Different backgrounds, ideologies, religions, and necessary. Seems to have more in common than the differences that divide us at least to unite us.

INTO JAPANESE

さまざまな背景、イデオロギー、宗教、および必要な。少なくとも私たちを団結する私達を分ける相違点よりも共通の詳細を持っているようです。

BACK INTO ENGLISH

A variety of backgrounds, ideologies, religions, and need. Seems to have more in common than the differences that divide us at least to unite us.

INTO JAPANESE

さまざまな背景、イデオロギー、宗教、および必要があります。少なくとも私たちを団結する私達を分ける相違点よりも共通の詳細を持っているようです。

BACK INTO ENGLISH

Different backgrounds, ideologies, religions, and necessary. Seems to have more in common than the differences that divide us at least to unite us.

INTO JAPANESE

さまざまな背景、イデオロギー、宗教、および必要な。少なくとも私たちを団結する私達を分ける相違点よりも共通の詳細を持っているようです。

BACK INTO ENGLISH

A variety of backgrounds, ideologies, religions, and need. Seems to have more in common than the differences that divide us at least to unite us.

INTO JAPANESE

さまざまな背景、イデオロギー、宗教、および必要があります。少なくとも私たちを団結する私達を分ける相違点よりも共通の詳細を持っているようです。

BACK INTO ENGLISH

Different backgrounds, ideologies, religions, and necessary. Seems to have more in common than the differences that divide us at least to unite us.

INTO JAPANESE

さまざまな背景、イデオロギー、宗教、および必要な。少なくとも私たちを団結する私達を分ける相違点よりも共通の詳細を持っているようです。

BACK INTO ENGLISH

A variety of backgrounds, ideologies, religions, and need. Seems to have more in common than the differences that divide us at least to unite us.

INTO JAPANESE

さまざまな背景、イデオロギー、宗教、および必要があります。少なくとも私たちを団結する私達を分ける相違点よりも共通の詳細を持っているようです。

BACK INTO ENGLISH

Different backgrounds, ideologies, religions, and necessary. Seems to have more in common than the differences that divide us at least to unite us.

INTO JAPANESE

さまざまな背景、イデオロギー、宗教、および必要な。少なくとも私たちを団結する私達を分ける相違点よりも共通の詳細を持っているようです。

BACK INTO ENGLISH

A variety of backgrounds, ideologies, religions, and need. Seems to have more in common than the differences that divide us at least to unite us.

INTO JAPANESE

さまざまな背景、イデオロギー、宗教、および必要があります。少なくとも私たちを団結する私達を分ける相違点よりも共通の詳細を持っているようです。

BACK INTO ENGLISH

Different backgrounds, ideologies, religions, and necessary. Seems to have more in common than the differences that divide us at least to unite us.

INTO JAPANESE

さまざまな背景、イデオロギー、宗教、および必要な。少なくとも私たちを団結する私達を分ける相違点よりも共通の詳細を持っているようです。

BACK INTO ENGLISH

A variety of backgrounds, ideologies, religions, and need. Seems to have more in common than the differences that divide us at least to unite us.

INTO JAPANESE

さまざまな背景、イデオロギー、宗教、および必要があります。少なくとも私たちを団結する私達を分ける相違点よりも共通の詳細を持っているようです。

BACK INTO ENGLISH

Different backgrounds, ideologies, religions, and necessary. Seems to have more in common than the differences that divide us at least to unite us.

INTO JAPANESE

さまざまな背景、イデオロギー、宗教、および必要な。少なくとも私たちを団結する私達を分ける相違点よりも共通の詳細を持っているようです。