YOU SAID:

We may have all come here on different boats, but we are all on the same ship now.

INTO JAPANESE

我々 がすべてここに来るかもしれない別の船の上が、今すべて同じ船の上。

BACK INTO ENGLISH

All same on another boat may we all come here on the ship.

INTO JAPANESE

別の船にすべて同じ我々 はすべてここに来るかもしれない船の上。

BACK INTO ENGLISH

All the same to another ship on the ship might come here all we.

INTO JAPANESE

すべて同じ船で別の船に来るかもしれないすべての私たち。

BACK INTO ENGLISH

All come with another ship in the same boat could be all of us.

INTO JAPANESE

同じ船に乗って別の船がすべて付属は、すべて私たちの可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

There are possibilities for us all, if you get on the same ship and all the other ships are included.

INTO JAPANESE

あなたが同じ船に乗って他のすべての船が含まれているならば、私たちのすべてに可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

If you are on the same ship and all other boats are included, there is possibility for all of us.

INTO JAPANESE

あなたが同じ船に乗っていて、他のすべてのボートが含まれているなら、私たち全員の可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

If you are on the same ship and all other boats are included, there is a possibility of all of us.

INTO JAPANESE

あなたが同じ船に乗っていて、他のすべてのボートが含まれているなら、私たち全員の可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

If you are on the same ship and all other boats are included, there is a possibility of all of us.