YOU SAID:

We may affirm absolutely that nothing great in the world has been accomplished without passion.

INTO JAPANESE

情熱なくして世界で素晴らしいことは成し遂げられていないことを断言できます。

BACK INTO ENGLISH

I can assure you that nothing wonderful has been accomplished in the world without passion.

INTO JAPANESE

情熱なしにこの世で素晴らしいことは何も成し遂げられていないことを保証します。

BACK INTO ENGLISH

It guarantees that nothing wonderful has been accomplished in this world without passion.

INTO JAPANESE

それは情熱なしでこの世界で素晴らしいことが何も成し遂げられないことではないことを保証します。

BACK INTO ENGLISH

It guarantees that nothing wonderful in this world can be accomplished without passion.

INTO JAPANESE

それは、この世界で素晴らしいものが情熱なしで達成されることを保証します。

BACK INTO ENGLISH

It guarantees that something wonderful in this world is achieved without passion.

INTO JAPANESE

この世界で素晴らしい何かが情熱なしに達成されることを保証します。

BACK INTO ENGLISH

I guarantee that something wonderful in this world will be achieved without passion.

INTO JAPANESE

私はこの世界で素晴らしい何かが情熱なしに達成されることを保証します。

BACK INTO ENGLISH

I assure you that something wonderful in this world will be achieved without passion.

INTO JAPANESE

この世界で素晴らしい何かが情熱なしに達成されることを保証します。

BACK INTO ENGLISH

I guarantee that something wonderful in this world will be achieved without passion.

INTO JAPANESE

私はこの世界で素晴らしい何かが情熱なしに達成されることを保証します。

BACK INTO ENGLISH

I assure you that something wonderful in this world will be achieved without passion.