YOU SAID:

We lost. The things came, and they destroyed us. Rode over our emplacements, slaughtered our people, shrugged off our weapons like they were nothing. I watched my thirteen go down, left and right, just trying to hold the Factory. And I? I, their leader, their friend, their father figure? Godfather to the Bright's four young children. Confidant, sometimes lover, always the confessor? I ran. I ran like a scared little school boy, deep into the dark guts of the Factory. I was chased by the things, always just one step ahead. I could hear them behind me, feel their breath upon my neck, and …

INTO JAPANESE

負けました。物事がやって来て、彼らは私たちを破壊しました。私たちの定置を乗り越え、私たちの人々を虐殺し、彼らが何もないように私たちの武器を肩をすくめました。ファクトリーを握ろうとして、13人が左右に下がるのを見ました。そして私？私、彼らのリーダー、彼らの友人、彼らの父親の姿？ブライトの4人の幼い子供たちのゴッドファーザー。自信を持って、ソム

BACK INTO ENGLISH

lost. Things came and they destroyed us. Overcame our imposition, slaughtered our people, and shrugged our weapons so that they were nothing. I saw 13 people go down to the left and right trying to grab the factory. And me? Me, they

INTO JAPANESE

失った。物事が来て、彼らは私たちを破壊しました。私たちの押し付けを克服し、私たちの人々を虐殺し、私たちの武器を肩をすくめて、彼らが何もないようにしました。私は13人が工場をつかもうとして左右に降りるのを見ました。そして私？私、彼ら

BACK INTO ENGLISH

lost. Things came and they destroyed us. Overcame our impositions, slaughtered our people, shrugged our weapons and left them empty. I saw 13 people descending to the left and right trying to grab the factory. And me? Me, they

INTO JAPANESE

失った。物事が来て、彼らは私たちを破壊しました。私たちの押し付けを克服し、私たちの人々を虐殺し、私たちの武器を肩をすくめ、それらを空のままにしました。私は13人が工場をつかもうとして左右に降りてくるのを見ました。そして私？私、彼ら

BACK INTO ENGLISH

lost. Things came and they destroyed us. Overcame our impositions, slaughtered our people, shrugged our weapons and left them empty. I saw 13 people coming down to the left and right trying to grab the factory. And me? Me, they

INTO JAPANESE

失った。物事が来て、彼らは私たちを破壊しました。私たちの押し付けを克服し、私たちの人々を虐殺し、私たちの武器を肩をすくめ、それらを空のままにしました。私は13人が工場をつかもうとして左右に降りてくるのを見ました。そして私？私、彼ら

BACK INTO ENGLISH

lost. Things came and they destroyed us. Overcame our impositions, slaughtered our people, shrugged our weapons and left them empty. I saw 13 people coming down to the left and right trying to grab the factory. And me? Me, they