YOU SAID:

We lost the battle but have not lost the war

INTO JAPANESE

我々 は戦いを失ったが、戦争を失っていません。

BACK INTO ENGLISH

We lost the battle, but not losing the war.

INTO JAPANESE

我々 は、戦いではない戦争を失うことを失った。

BACK INTO ENGLISH

We lost the losing battle, not war.

INTO JAPANESE

負けた負けた戦い、戦争ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Lost lost the battle, not war.

INTO JAPANESE

戦い、戦争ではなくを失ひたります。

BACK INTO ENGLISH

Fighting the war, not lost hitarimasu.

INTO JAPANESE

戦争、ない失われた hitarimasu の戦い。

BACK INTO ENGLISH

War, battle of not lost hitarimasu.

INTO JAPANESE

戦争のない失われた hitarimasu の戦い。

BACK INTO ENGLISH

The battle of hitarimasu lost without the war.

INTO JAPANESE

Hitarimasu の戦いは、戦争のない失われました。

BACK INTO ENGLISH

Hitarimasu battle not the war was lost.

INTO JAPANESE

Hitarimasu の戦いは、戦争が失われました。

BACK INTO ENGLISH

The battle of Hitarimasu war has been lost.

INTO JAPANESE

Hitarimasu 戦争の戦いが失われました。

BACK INTO ENGLISH

Battle of Hitarimasu war was lost.

INTO JAPANESE

Hitarimasu の戦いの戦争は失われました。

BACK INTO ENGLISH

Battle of Hitarimasu war has been lost.

INTO JAPANESE

Hitarimasu の戦い戦争が失われました。

BACK INTO ENGLISH

Fight war of the Hitarimasu has been lost.

INTO JAPANESE

Hitarimasu の戦い戦争が失われました。

BACK INTO ENGLISH

Fight war of the Hitarimasu has been lost.