YOU SAID:

We look up and see tiny arrows, like as big as our fingernails, flying over the desks towards us. They look like plastic lego arrows. We put our arms over our faces. The arrows hit us and it doesn't hurt but it is uncomfortable.

INTO JAPANESE

見上げると、指の爪と同じ大きさの小さな矢印が机の上を飛んでくる。プラスチック製のレゴの矢のように見えます。顔に腕をかけます。矢は私たちに当たり、それは傷つけませんが、それは不快です。

BACK INTO ENGLISH

Looking up, a small arrow, the size of a fingernail, flies over the desk. Looks like a plastic Lego arrow. Put your arms on your face. The arrow hits us, it does not hurt, but it is unpleasant.

INTO JAPANESE

見上げると、指の爪の大きさの小さな矢印が机の上を飛びます。プラスチック製のレゴの矢のように見えます。顔に腕を置きます。矢は私たちに当たり、傷つけませんが、それは不快です。

BACK INTO ENGLISH

As you look up, a small arrow the size of a fingernail flies over the desk. Looks like a plastic Lego arrow. Put your arms on your face. The arrows hit us and do not hurt, but it is offensive.

INTO JAPANESE

見上げると、爪の大きさの小さな矢印が机の上を飛びます。プラスチック製のレゴの矢のように見えます。顔に腕を置きます。矢は私たちを襲って傷つけませんが、攻撃的です。

BACK INTO ENGLISH

When you look up, a small arrow of the size of a nail flies over the desk. Looks like a plastic Lego arrow. Put your arms on your face. Arrows do not hurt us, but are aggressive.

INTO JAPANESE

見上げると、爪の大きさの小さな矢印が机の上を飛びます。プラスチック製のレゴの矢のように見えます。顔に腕を置きます。矢は私たちを傷つけませんが、攻撃的です。

BACK INTO ENGLISH

When you look up, a small arrow of the size of a nail flies over the desk. Looks like a plastic Lego arrow. Put your arms on your face. Arrows do not hurt us, but are aggressive.