YOU SAID:

We'll start with the sides of the nightstand.

INTO JAPANESE

ナイト テーブルの両側をから始めましょう。

BACK INTO ENGLISH

Night on both sides of the table from the start.

INTO JAPANESE

最初からテーブルの両側の夜。

BACK INTO ENGLISH

From the first night on both sides of the table.

INTO JAPANESE

テーブルの両側に最初の 1 泊。

BACK INTO ENGLISH

The first night on both sides of the table.

INTO JAPANESE

テーブルの両側に初めての夜。

BACK INTO ENGLISH

First night on both sides of the table.

INTO JAPANESE

テーブルの両側に初めての夜。

BACK INTO ENGLISH

First night on both sides of the table.