YOU SAID:

We'll spend most if not all of our free time admiring the toenails of a fictional character all to draw out a single extra little bit of appreciation for the female phalanges.

INTO JAPANESE

自由時間のすべてではないにしても、ほとんどの時間を架空のキャラクターの足の爪を賞賛して、女性の指骨に対するわずかな感謝の気持ちを引き出します。

BACK INTO ENGLISH

Most, if not all, of the free time praise the toenail of the fictional character and elicit a slight appreciation for the female phalange.

INTO JAPANESE

すべてではないにしても、ほとんどの時間は、架空のキャラクターの足の爪を賞賛し、女性の指骨に対するわずかな感謝を引き出します。

BACK INTO ENGLISH

Most, if not all, times admire the toenail of a fictional character and elicit a slight appreciation for the female phalange.

INTO JAPANESE

すべてではないにしても、ほとんどの場合、架空のキャラクターの足の爪を賞賛し、女性の指骨に対するわずかな感謝を引き出します。

BACK INTO ENGLISH

Most, if not all, praise the toenail of a fictional character and elicit a slight appreciation for the female phalange.

INTO JAPANESE

すべてではないにしても、ほとんどの人は、架空の人物の足の爪を賞賛し、女性の指骨に対するわずかな感謝を引き出します。

BACK INTO ENGLISH

Most, if not all, praise the toenail of a fictional character and elicit a slight appreciation for the female phalange.