YOU SAID:

We'll push back the Soviet armies in the north and east with a ruthless, almighty attack.

INTO JAPANESE

我々 は北と冷酷な全能の神の攻撃で東のソビエト軍隊を押し戻すよ。

BACK INTO ENGLISH

We push back the Soviet troops in the East in the North and a ruthless Almighty God attacks.

INTO JAPANESE

我々 はソビエト軍隊の北の東、冷酷な全能の神の攻撃でプッシュ バック。

BACK INTO ENGLISH

A ruthless Soviet troops in the North East, we push back in the attack of the Almighty God.

INTO JAPANESE

冷酷なソビエト軍隊の北の東、全能の神の攻撃を押し戻します。

BACK INTO ENGLISH

A ruthless Soviet forces North East, push back the attack of the Almighty God.

INTO JAPANESE

冷酷なソビエトは、ノース イースト、プッシュ バックに全能の神の攻撃を強制します。

BACK INTO ENGLISH

A ruthless Soviet forces attack God Almighty to North East, pushed back.

INTO JAPANESE

冷酷なソビエトは、ノース イースト、プッシュ バックする全能の神の攻撃を強制します。

BACK INTO ENGLISH

A ruthless Soviet forces attack Northeast, pushing back to Almighty God.

INTO JAPANESE

冷酷なソビエト軍攻撃北東、全能の神に押し戻します。

BACK INTO ENGLISH

A ruthless Soviet military attack Northeast, push back into the God Almighty.

INTO JAPANESE

北東、冷酷なソビエト軍事攻撃は、全能の神に押し戻します。

BACK INTO ENGLISH

Northeast, the ruthless Soviet military attack will push back to God Almighty.

INTO JAPANESE

北東、冷酷なソ連軍の攻撃は、全能の神に戻ってプッシュされます。

BACK INTO ENGLISH

Northeast, will push the ruthless Soviet attack back to God Almighty.

INTO JAPANESE

北東では、プッシュ、冷酷なソビエト攻撃は、全能の神に戻る。

BACK INTO ENGLISH

In the Northeast, a ruthless Soviet attack, push back to God Almighty.

INTO JAPANESE

北東では、冷酷なソビエト攻撃の全能の神を押し戻します。

BACK INTO ENGLISH

In the Northeast, push back the ruthless Soviet attack of Almighty God.

INTO JAPANESE

北東部の全能の神の無慈悲なソビエトの攻撃を押し戻します。

BACK INTO ENGLISH

Push back the ruthless Soviet of God Almighty in the northeastern part of the attack.

INTO JAPANESE

冷酷なソ連の全能の神の攻撃の北東部をプッシュ バック。

BACK INTO ENGLISH

God Almighty the ruthless Soviet attack Northeast pushed back.

INTO JAPANESE

全能の神冷酷なソビエト攻撃北東プッシュ バック。

BACK INTO ENGLISH

God Almighty a ruthless Soviet attack Northeast pushback.

INTO JAPANESE

神全能の冷酷なソビエト攻撃の北東のプッシュ バック。

BACK INTO ENGLISH

A ruthless Soviet attack God Almighty Northeast pushed back.

INTO JAPANESE

冷酷なソビエト攻撃神全能の北東プッシュ バック。

BACK INTO ENGLISH

A ruthless Soviet attack God Almighty Northeast pushed back.