YOU SAID:

we'll never be free until we end slavery

INTO JAPANESE

私たちは奴隷制を終わらせるまで私たちは自由になることは決してないでしょう

BACK INTO ENGLISH

We will never be free until we end slavery

INTO JAPANESE

私たちは奴隷制を終わらせるまで私たちは自由になることはありません

BACK INTO ENGLISH

We will not be free until we end slavery

INTO JAPANESE

私たちは奴隷制を終えるまで私たちは自由にならないでしょう

BACK INTO ENGLISH

We will not be free until we finish slavery

INTO JAPANESE

奴隷制が終わるまで自由になれない

BACK INTO ENGLISH

I can not be free until slavery is over

INTO JAPANESE

奴隷制が終わるまで私は自由になれない

BACK INTO ENGLISH

I can not be free until slavery is over