YOU SAID:

We'll meet again. I don't know where, I don't know when, but I know we'll meet again, some sunny day.

INTO JAPANESE

我々は再び会います。どこで、いつ会えるかは分かりませんが、いつか晴れた日にまた会えることは分かっています。

BACK INTO ENGLISH

we will meet again. I don't know where or when we'll meet again, but I know that someday we'll meet again on a sunny day.

INTO JAPANESE

また会いましょう。またいつどこで会えるかは分かりませんが、いつか晴れた日にまた会えると信じています。

BACK INTO ENGLISH

Let's meet again. I don't know when or where we will meet again, but I believe that we will meet again someday on a sunny day.

INTO JAPANESE

また会いましょう。またいつどこで会えるかは分かりませんが、いつか晴れた日にまた会えると信じています。

BACK INTO ENGLISH

Let's meet again. I don't know when or where we will meet again, but I believe that we will meet again someday on a sunny day.