YOU SAID:
We’ll meet again don’t know where don’t know when oh I know we’ll meet again some sunny day
INTO JAPANESE
いつ会えるかわからないどこでいつわからない
BACK INTO ENGLISH
I don't know when to meet
INTO JAPANESE
いつ会うかわからない
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium