YOU SAID:

we'll meet again don't know where don't know when, but i know we'll meet again some sunny day

INTO JAPANESE

また会いましょうどこでいつかわからないでも晴れた日にまた会える

BACK INTO ENGLISH

See you again Even if you don't know where or when you can meet again on a sunny day

INTO JAPANESE

晴れた日にどこでいつまた会えるかわからなくてもまた会いましょう

BACK INTO ENGLISH

See you again on a sunny day even if you don't know where and when you can meet again

INTO JAPANESE

いつどこで会えるかわからなくても、晴れた日にまた会いましょう

BACK INTO ENGLISH

See you again on a sunny day, even if you don't know when and where you can meet

INTO JAPANESE

いつどこで会えるかわからなくても、晴れた日にまた会いましょう

BACK INTO ENGLISH

See you again on a sunny day, even if you don't know when and where you can meet