YOU SAID:

we'll meet a welcome in the hillsides, we'll meet a welcome in the dales

INTO JAPANESE

丘の中腹に歓迎でお会い、デイルズの歓迎でお会い

BACK INTO ENGLISH

Welcome visit to hillside, Dales welcome visit

INTO JAPANESE

丘の中腹にようこそ訪問デイルズの訪問を歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

Hillside welcome the welcome visit Dales.

INTO JAPANESE

デイルズの歓迎の訪問を歓迎する丘の中腹に。

BACK INTO ENGLISH

In the Dales welcome welcome to the hillside.

INTO JAPANESE

デイルズへようこその丘へようこそ。

BACK INTO ENGLISH

To the Dales welcome of the hills there.

INTO JAPANESE

そこの丘のデイルズ歓迎。

BACK INTO ENGLISH

Dales welcome Hill there.

INTO JAPANESE

デールがヒルを歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

Welcome Dale Hill.

INTO JAPANESE

デールの丘を歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the Dale Hill.

INTO JAPANESE

デール ヒルへようこそ。

BACK INTO ENGLISH

Dale Hill welcome.

INTO JAPANESE

デールの丘へようこそ。

BACK INTO ENGLISH

Dale hills welcome.

INTO JAPANESE

デールの丘を歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the Dale Hill.

INTO JAPANESE

デール ヒルへようこそ。

BACK INTO ENGLISH

Dale Hill welcome.

INTO JAPANESE

デールの丘へようこそ。

BACK INTO ENGLISH

Dale hills welcome.

INTO JAPANESE

デールの丘を歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the Dale Hill.

INTO JAPANESE

デール ヒルへようこそ。

BACK INTO ENGLISH

Dale Hill welcome.

INTO JAPANESE

デールの丘へようこそ。

BACK INTO ENGLISH

Dale hills welcome.

INTO JAPANESE

デールの丘を歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the Dale Hill.

INTO JAPANESE

デール ヒルへようこそ。

BACK INTO ENGLISH

Dale Hill welcome.

INTO JAPANESE

デールの丘へようこそ。

BACK INTO ENGLISH

Dale hills welcome.

INTO JAPANESE

デールの丘を歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the Dale Hill.

INTO JAPANESE

デール ヒルへようこそ。