YOU SAID:

we’ll maybe we got lost in translation

INTO JAPANESE

翻訳に迷ったのかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Maybe you're lost in translation.

INTO JAPANESE

翻訳に迷っているのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may be lost in translation.

INTO JAPANESE

翻訳に迷ってしまうかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You might get lost in the translation.

INTO JAPANESE

翻訳に迷ってしまうかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You might get lost in the translation.