YOU SAID:

We'll just run it between babelfish and google translate a few times, it'll be fiiiiiine

INTO JAPANESE

私たちはちょうどバベルフィッシュとGoogleの間で数回翻訳それを実行します、それはfiiiiiineになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

We just run it translated several times between Babel Fish and Google, it will be fiiiiiine

INTO JAPANESE

私たちはちょうどバベルフィッシュとGoogleの間で数回翻訳して実行します、それはfiiiiiineになります

BACK INTO ENGLISH

We just translate and run several times between Babel Fish and Google, it will be fiiiiiine

INTO JAPANESE

私たちはバベルフィッシュとGoogleの間で数回翻訳して実行するだけです、それはfiiiiiineになります

BACK INTO ENGLISH

We only translate and run a few times between Babelfish and Google, it will be fiiiiiine

INTO JAPANESE

私たちはバベルフィッシュとGoogleの間で数回だけ翻訳して実行します、それはfiiiiiineになります

BACK INTO ENGLISH

We only translate and run between BabelFish and Google a few times, it will be fiiiiiine

INTO JAPANESE

私たちはBabelFishとGoogleの間で数回だけ翻訳して実行します、それはfiiiiiineになります

BACK INTO ENGLISH

We only translate and run a few times between BabelFish and Google, it will be fiiiiiine

INTO JAPANESE

私たちはBabelFishとGoogleの間で数回だけ翻訳して実行します、それはfiiiiiineになります

BACK INTO ENGLISH

We only translate and run a few times between BabelFish and Google, it will be fiiiiiine