YOU SAID:

We'll have ourselves a perfectly convincing replicant in the oval office.

INTO JAPANESE

私たちは楕円形のオフィスで自分自身を完全に説得力のあるレプリカントにします。

BACK INTO ENGLISH

We make ourselves completely convincing replicants in the oval office.

INTO JAPANESE

私たちは、楕円形のオフィスで完全に説得力のあるレプリカントを作ります。

BACK INTO ENGLISH

We make perfectly convincing replicants in the oval office.

INTO JAPANESE

楕円形のオフィスで完璧に説得力のあるレプリカントを作ります。

BACK INTO ENGLISH

Make perfectly convincing replicants in the oval office.

INTO JAPANESE

楕円形のオフィスで完全に説得力のあるレプリカントを作成します。

BACK INTO ENGLISH

Create fully compelling replicants in the oval office.

INTO JAPANESE

オーバルオフィスで完全に魅力的なレプリカントを作成します。

BACK INTO ENGLISH

Create completely attractive replicants at Oval Office.

INTO JAPANESE

オーバルオフィスで完全に魅力的なレプリカントを作成します。

BACK INTO ENGLISH

Create completely attractive replicants at Oval Office.