YOU SAID:

we'll get em falling for a stranger a player

INTO JAPANESE

私たちは見知らぬ人、プレーヤーのためにemが落ちるでしょう

BACK INTO ENGLISH

We will em for strangers, players

INTO JAPANESE

私たちは見知らぬ人たち、プレーヤーたちのためにemになります

BACK INTO ENGLISH

We become em for strangers and players

INTO JAPANESE

私たちは見知らぬ人やプレイヤーのためのemになります

BACK INTO ENGLISH

We will be em for strangers and players

INTO JAPANESE

私たちは見知らぬ人やプレイヤーのためにemになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

We will become em for strangers and players

INTO JAPANESE

私たちは見知らぬ人やプレイヤーにとってはemになる

BACK INTO ENGLISH

We become em for strangers and players

INTO JAPANESE

私たちは見知らぬ人やプレイヤーのためのemになります

BACK INTO ENGLISH

We will be em for strangers and players

INTO JAPANESE

私たちは見知らぬ人やプレイヤーのためにemになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

We will become em for strangers and players

INTO JAPANESE

私たちは見知らぬ人やプレイヤーにとってはemになる

BACK INTO ENGLISH

We become em for strangers and players

INTO JAPANESE

私たちは見知らぬ人やプレイヤーのためのemになります

BACK INTO ENGLISH

We will be em for strangers and players

INTO JAPANESE

私たちは見知らぬ人やプレイヤーのためにemになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

We will become em for strangers and players

INTO JAPANESE

私たちは見知らぬ人やプレイヤーにとってはemになる

BACK INTO ENGLISH

We become em for strangers and players

INTO JAPANESE

私たちは見知らぬ人やプレイヤーのためのemになります

BACK INTO ENGLISH

We will be em for strangers and players

INTO JAPANESE

私たちは見知らぬ人やプレイヤーのためにemになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

We will become em for strangers and players

INTO JAPANESE

私たちは見知らぬ人やプレイヤーにとってはemになる

BACK INTO ENGLISH

We become em for strangers and players

INTO JAPANESE

私たちは見知らぬ人やプレイヤーのためのemになります

BACK INTO ENGLISH

We will be em for strangers and players

INTO JAPANESE

私たちは見知らぬ人やプレイヤーのためにemになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

We will become em for strangers and players

INTO JAPANESE

私たちは見知らぬ人やプレイヤーにとってはemになる

BACK INTO ENGLISH

We become em for strangers and players

INTO JAPANESE

私たちは見知らぬ人やプレイヤーのためのemになります

BACK INTO ENGLISH

We will be em for strangers and players

INTO JAPANESE

私たちは見知らぬ人やプレイヤーのためにemになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

We will become em for strangers and players

INTO JAPANESE

私たちは見知らぬ人やプレイヤーにとってはemになる