YOU SAID:

We’ll do it all, everything, on our own. If I lay here, if I jut lay here, would you lie with me and just forget the world. Forget what we’re told, before we get too old

INTO JAPANESE

私たちは自分自身でそれをすべて、すべてをやります。私がここに横たわっていたら、私がここに横たわっていたら、あなたは私と一緒に横になって世界を忘れてしまうでしょう。私達が年をとりすぎる前に、私達が言われたことを忘れなさい

BACK INTO ENGLISH

We do it all, all on its own. I lying here, I had lying here you turned sideways with me, you'll forget the world. Don't forget we have said before we are too old

INTO JAPANESE

私たちはそれをすべて自分自身でやる。私はここに横たわっています、私はここに横たわっていましたあなたは私と横になった、あなたは世界を忘れるでしょう。古すぎる前に言ったことを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

We do it all by ourselves. I am lying here, I was lying here You lay with me, You will forget the world. Do not forget what you said before it's too old

INTO JAPANESE

私たちはそれをすべて自分でやります。私はここに横たわっている、私はここに横たわっていた古すぎる前に言ったことを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

We do it all by myself. I'm lying here, please do not forget what I said before it was too old I was lying here

INTO JAPANESE

私たちはすべて自分でやります。私はここに嘘をついています

BACK INTO ENGLISH

We do everything ourselves. I'm lying here

INTO JAPANESE

私たちは全力を尽くします。私はここにいます

BACK INTO ENGLISH

We will do our utmost. I am here

INTO JAPANESE

私たちは最善を尽くします。私はここにいます

BACK INTO ENGLISH

We will do our best. I am here

INTO JAPANESE

頑張ります。私はここにいます

BACK INTO ENGLISH

I will do my best. I am here

INTO JAPANESE

最善をつくします。私はここにいます

BACK INTO ENGLISH

I will do my best. I am here