YOU SAID:

WE'LL CONVERT YOUR CHILDREN HAPPENS BIT BY BIT QUIETLY AND SUBTLELY AND YOU WILL BARELY NOTICE IT

INTO JAPANESE

私たちはあなたの子供を改宗させます 少しずつ起こります 静かにそしてしっかりと そして、あなたはそれをかろうじて気付くでしょう

BACK INTO ENGLISH

We will convert your child little by little happen quietly and firmly and you will barely notice it

INTO JAPANESE

私たちはあなたの子供を少しずつ静かにそしてしっかりと変えますそしてあなたはそれをほとんど気付かないでしょう

BACK INTO ENGLISH

We change your child little by little quietly and firmly and you will hardly notice it

INTO JAPANESE

私たちはあなたの子供を少しずつ静かにそしてしっかりと変えます、そしてあなたはそれにほとんど気付かないでしょう

BACK INTO ENGLISH

We change your child little by little quietly and firmly, and you will hardly notice it

INTO JAPANESE

私たちはあなたの子供を少しずつ静かにそしてしっかりと変えます、そしてあなたはそれにほとんど気付かないでしょう

BACK INTO ENGLISH

We change your child little by little quietly and firmly, and you will hardly notice it